Shri Mahalakshmi Chalisa: lyrics with meaning

Doha 1

जय जय श्री महालक्ष्मी, करूँ मात तव ध्यान।
सिद्ध काज मम कीजिए, निज शिशु सेवक जान॥

Jai jai Shri Mahaalakshmi, karoon maat tav dhyaan,
siddh kaaj mam keejiye, nij shishu sevak jaan.

अर्थ: जय हो, जय हो श्री महालक्ष्मी; हे माँ, मैं आपका ध्यान करता हूँ। मुझे अपना बच्चा और सेवक जानकर मेरे काम सफल कीजिए।

Meaning: Victory, victory to Shri Mahalakshmi; Mother, I meditate on you. Knowing me as your own child and servant, make my work succeed.

Chaupai 1

नमो महा लक्ष्मी जय माता।
तेरो नाम जगत विख्याता॥

Namo Maha Lakshmi jai maata,
tero naam jagat vikhyaata.

अर्थ: हे महालक्ष्मी माँ, आपको नमस्कार, आपकी जय हो; आपका नाम सारे संसार में प्रसिद्ध है।

Meaning: Salutations, Mother Mahalakshmi, victory to you; your name is famous throughout the world.

Chaupai 2

आदि शक्ति हो मात भवानी।
पूजत सब नर मुनि ज्ञानी॥

Aadi shakti ho maat Bhavaani,
poojat sab nar muni gyaani.

अर्थ: हे माँ भवानी, आप आदि शक्ति हैं; सब मनुष्य, मुनि और ज्ञानी आपकी पूजा करते हैं।

Meaning: Mother Bhavani, you are the first power of creation; all people, sages and the wise worship you.

Chaupai 3

जगत पालिनी सब सुख करनी।
निज जनहित भण्डारन भरनी॥

Jagat paalini sab sukh karni,
nij janhit bhandaaran bharni.

अर्थ: आप संसार का पालन करती हैं, सबको सुख देती हैं, और अपने भक्तों के भले के लिए उनके भंडार भरती हैं।

Meaning: You sustain the world and bring every comfort, and you fill your devotees' storehouses for their good.

Chaupai 4

श्वेत कमल दल पर तव आसन।
मात सुशोभित है पद्मासन॥

Shvet kamal dal par tav aasan,
maat sushobhit hai padmaasan.

अर्थ: माँ, आपका आसन सफ़ेद कमल की पंखुड़ियों पर है; कमल के आसन पर आप शोभा पाती हैं।

Meaning: Mother, your seat is on the petals of a white lotus, and you shine, seated on the lotus.

Chaupai 5

श्वेताम्बर अरु श्वेता भूषण।
श्वेतहि श्वेत सुसज्जित पुष्पन॥

Shvetaambar aru shveta bhooshan,
shvetahi shvet susajjit pushpan.

अर्थ: आपके वस्त्र सफ़ेद हैं, गहने सफ़ेद हैं, और आप सफ़ेद ही सफ़ेद फूलों से सजी हैं।

Meaning: Your clothes are white, your ornaments white, and you are adorned with flowers of purest white.

Chaupai 6

शीश छत्र अति रूप विशाला।
गल सोहे मुक्तन की माला॥

Sheesh chhatra ati roop vishaala,
gal sohe muktan ki maala.

अर्थ: सिर पर छत्र है, रूप बहुत भव्य है, और गले में मोतियों की माला शोभा देती है।

Meaning: A royal parasol above your head, a majestic form, and a string of pearls gracing your neck.

Chaupai 7

सुन्दर सोहे कुंचित केशा।
विमल नयन अरु अनुपम भेषा॥

Sundar sohe kunchit kesha,
vimal nayan aru anupam bhesha.

अर्थ: आपके घुँघराले बाल सुंदर लगते हैं, आँखें निर्मल हैं और वेश अनुपम है।

Meaning: Your curling hair is beautiful, your eyes are clear and your attire beyond compare.

Chaupai 8

कमलनाल समभुज तव चारी।
सुरनर मुनिजनहित सुखकारी॥

Kamalnaal sam bhuj tav chaari,
sur nar munijan hit sukhkaari.

अर्थ: आपकी चारों भुजाएँ कमल की डंडी जैसी कोमल हैं, जो देवताओं, मनुष्यों और मुनियों के भले के लिए सुख देती हैं।

Meaning: Your four arms, graceful as lotus stems, bring joy and good to gods, people and sages.

Chaupai 9

अद्भुत छटा मात तव बानी।
सकल विश्व कीन्हो सुखखानी॥

Adbhut chhata maat tav baani,
sakal vishv keenho sukhkhaani.

अर्थ: माँ, आपकी छटा और वाणी अद्भुत है; आपने सारे संसार को सुख की खान बना दिया है।

Meaning: Mother, your radiance and your speech are wondrous; you have made the whole world a mine of happiness.

Chaupai 10

शांति स्वभाव मृदुल तव भवानी।
सकल विश्व की हो सुखखानी॥

Shaanti svabhaav mridul tav Bhavaani,
sakal vishv ki ho sukhkhaani.

अर्थ: हे भवानी, आपका स्वभाव शांत और कोमल है; आप सारे संसार के सुख की खान हैं।

Meaning: Bhavani, your nature is peaceful and gentle; you are the source of happiness for the whole world.

Chaupai 11

महालक्ष्मी धन्य हो माई।
पंच तत्व में सृष्टि रचाई॥

Mahaalakshmi dhanya ho maai,
panch tattv mein srishti rachaai.

अर्थ: हे माँ महालक्ष्मी, आप धन्य हैं; आपने पाँच तत्वों से सृष्टि रची।

Meaning: Blessed are you, Mother Mahalakshmi; you formed creation from the five elements.

Chaupai 12

जीव चराचर तुम उपजाए।
पशु पक्षी नर नारि बनाए॥

Jeev charaachar tum upjaae,
pashu pakshi nar naari banaae.

अर्थ: आपने चलने वाले और स्थिर, सब जीव पैदा किए; पशु, पक्षी, पुरुष और स्त्रियाँ बनाईं।

Meaning: You brought forth every being, moving and still; you made animals, birds, men and women.

Chaupai 13

क्षितितल अगणित वृक्ष जमाए।
अमित रंग फल फूल सुहाए॥

Kshitital aganit vriksh jamaae,
amit rang phal phool suhaae.

अर्थ: आपने धरती पर अनगिनत पेड़ उगाए, और अनगिनत रंगों के फल-फूल सुहाने बनाए।

Meaning: You planted countless trees across the earth, and made fruit and flowers lovely in endless colours.

Chaupai 14

छवि विलोक सुरमुनि नरनारी।
करे सदा तव जय-जय कारी॥

Chhavi vilok sur muni nar naari,
kare sada tav jai-jai kaari.

अर्थ: आपकी छवि देखकर देवता, मुनि, पुरुष और स्त्रियाँ सदा आपकी जय-जयकार करते हैं।

Meaning: Seeing your beauty, gods, sages, men and women always cry out your victory.

Chaupai 15

सुरपति औ नरपत सब ध्यावैं।
तेरे सम्मुख शीश नवावैं॥

Surpati au narpat sab dhyaavain,
tere sammukh sheesh navaavain.

अर्थ: देवताओं के राजा इंद्र और मनुष्यों के राजा, सब आपका ध्यान करते हैं और आपके सामने सिर झुकाते हैं।

Meaning: The king of the gods and the kings of men all meditate on you and bow their heads before you.

Chaupai 16

चारहु वेदन तव यश गाया।
महिमा अगम पार नहिं पाया॥

Chaarahu vedan tav yash gaaya,
mahima agam paar nahin paaya.

अर्थ: चारों वेदों ने आपका यश गाया, पर आपकी अगम महिमा का पार नहीं पाया।

Meaning: All four Vedas have sung your fame, yet none has reached the end of your unfathomable glory.

Chaupai 17

जापर करहु मातु तुम दाया।
सोइ जग में धन्य कहाया॥

Jaa par karahu maatu tum daaya,
soi jag mein dhanya kahaaya.

अर्थ: माँ, आप जिस पर दया करती हैं, वही संसार में धन्य कहलाता है।

Meaning: Mother, the one you show kindness to is called blessed in the world.

Chaupai 18

पल में राजाहि रंक बनाओ।
रंक राव कर बिलम न लाओ॥

Pal mein raajaahi rank banaao,
rank raav kar bilam na laao.

अर्थ: आप पल भर में राजा को रंक बना देती हैं, और रंक को राजा बनाने में देर नहीं लगातीं।

Meaning: In a moment you can make a king a pauper, and you lose no time in making a pauper a king.

Chaupai 19

जिन घर करहु मात तुम बासा।
उनका यश हो विश्व प्रकाशा॥

Jin ghar karahu maat tum baasa,
unka yash ho vishv prakaasha.

अर्थ: माँ, जिन घरों में आप निवास करती हैं, उनका यश सारे संसार में फैलता है।

Meaning: Mother, the homes where you dwell become known and honoured across the world.

Chaupai 20

जो ध्यावै सो बहु सुख पावै।
विमुख रहै हो दुख उठावै॥

Jo dhyaavai so bahu sukh paavai,
vimukh rahai ho dukh uthaavai.

अर्थ: जो आपका ध्यान करता है, वह बहुत सुख पाता है; जो आपसे मुँह मोड़े रहता है, वह दुख उठाता है।

Meaning: Whoever meditates on you finds great happiness; whoever turns away from you meets sorrow.

Chaupai 21

महालक्ष्मी जन सुखदाई।
ध्याऊँ तुमको शीश नवाई॥

Mahaalakshmi jan sukhdaai,
dhyaaoon tumko sheesh navaai.

अर्थ: हे महालक्ष्मी, भक्तों को सुख देने वाली, मैं सिर झुकाकर आपका ध्यान करता हूँ।

Meaning: Mahalakshmi, giver of joy to your people, I bow my head and meditate on you.

Chaupai 22

निज जन जानि मोहिं अपनाओ।
सुख सम्पति दे दुख नसाओ॥

Nij jan jaani mohin apnaao,
sukh sampati de dukh nasaao.

अर्थ: मुझे अपना जानकर अपना लीजिए; सुख-संपत्ति देकर दुख मिटा दीजिए।

Meaning: Know me as your own and take me in; give me comfort and plenty, and end my sorrows.

Chaupai 23

ॐ श्री श्री जय सुख की खानी।
रिद्धि सिद्धि देउ मात जन जानी॥

Om shree shree jai sukh ki khaani,
riddhi siddhi deu maat jan jaani.

अर्थ: ॐ श्री श्री, सुख की खान, आपकी जय हो; माँ, मुझे अपना भक्त जानकर ऋद्धि-सिद्धि दीजिए।

Meaning: Om shri shri, victory to you, mine of happiness; Mother, knowing me as your devotee, grant me prosperity and success.

Chaupai 24

ॐ ह्रीं ॐ ह्रीं सब व्याधि हटाओ।
जन उन विमल दृष्टि दर्शाओ॥

Om hreem Om hreem sab vyaadhi hataao,
jan un vimal drishti darshaao.

अर्थ: ॐ ह्रीं ॐ ह्रीं, सब रोग दूर कीजिए, और अपने भक्तों पर अपनी निर्मल दृष्टि डालिए।

Meaning: Om hreem, Om hreem: take away every illness, and turn your pure gaze on your people.

Chaupai 25

ॐ क्लीं ॐ क्लीं शत्रुन क्षय कीजै।
जनहित मात अभय वर दीजै॥

Om kleem Om kleem shatrun kshay keejai,
janhit maat abhay var deejai.

अर्थ: ॐ क्लीं ॐ क्लीं, जो कुछ हमारे विरुद्ध है उसका अंत कीजिए; माँ, भक्तों के भले के लिए निडरता का वरदान दीजिए।

Meaning: Om kleem, Om kleem: put an end to what works against us; Mother, for your people's good, grant the blessing of fearlessness.

Chaupai 26

ॐ जय जयति जय जननी।
सकल काज भक्तन के सरनी॥

Om jai jayati jai janani,
sakal kaaj bhaktan ke sarani.

अर्थ: ॐ, जय हो, जय हो, हे जननी; आप भक्तों के सब काम पूरे करने वाली हैं।

Meaning: Om, victory, victory to you, Mother; you bring all your devotees' work to completion.

Chaupai 27

ॐ नमो नमो भवनिधि तारनी।
तरणि भंवर से पार उतारनी॥

Om namo namo bhavnidhi taarani,
tarani bhanvar se paar utaarani.

अर्थ: ॐ, बार-बार नमस्कार, हे संसार-सागर से तारने वाली; आप नाव बनकर भँवर से पार उतारती हैं।

Meaning: Om, salutations again and again to you who carry us over the ocean of worldly life; like a boat, you bring us safely past the whirlpool.

Chaupai 28

सुनहु मात यह विनय हमारी।
पुरवहु आशन करहु अबारी॥

Sunahu maat yah vinay hamaari,
puravahu aashan karahu abaari.

अर्थ: माँ, हमारी यह विनती सुनिए; हमारी आशाएँ पूरी कीजिए, देर मत कीजिए।

Meaning: Mother, hear this prayer of ours: fulfil our hopes, and do not delay.

Chaupai 29

ऋणी दुखी जो तुमको ध्यावै।
सो प्राणी सुख सम्पत्ति पावै॥

Rini dukhi jo tumko dhyaavai,
so praani sukh sampatti paavai.

अर्थ: जो क़र्ज़दार या दुखी व्यक्ति आपका ध्यान करता है, वह सुख और संपत्ति पाता है।

Meaning: Whoever is in debt or in sorrow and meditates on you finds comfort and plenty.

Chaupai 30

रोग ग्रसित जो ध्यावै कोई।
ताकी निर्मल काया होई॥

Rog grasit jo dhyaavai koi,
taaki nirmal kaaya hoi.

अर्थ: कोई रोगी जो आपका ध्यान करता है, उसका शरीर निर्मल होता है।

Meaning: Whoever is ill and meditates on you finds the body made pure.

Chaupai 31

विष्णु प्रिया जय जय महारानी।
महिमा अमित न जाय बखानी॥

Vishnu priya jai jai mahaaraani,
mahima amit na jaay bakhaani.

अर्थ: हे विष्णु की प्रिया, महारानी, आपकी जय हो; आपकी असीम महिमा का बखान नहीं हो सकता।

Meaning: Beloved of Vishnu, great queen, victory to you; your boundless glory cannot be described.

Chaupai 32

पुत्रहीन जो ध्यान लगावै।
पाये सुत अतिहि हुलसावै॥

Putraheen jo dhyaan lagaavai,
paaye sut atihi hulsaavai.

अर्थ: जो संतान की आस में आपका ध्यान करता है, वह संतान पाकर बहुत आनंदित होता है।

Meaning: One who longs for a child and meditates on you is blessed with a child and filled with joy.

Chaupai 33

त्राहि त्राहि शरणागत तेरी।
करहु मात अब नेक न देरी॥

Traahi traahi sharnaagat teri,
karahu maat ab nek na deri.

अर्थ: रक्षा करो, रक्षा करो, मैं आपकी शरण में हूँ; माँ, अब ज़रा भी देर न करो।

Meaning: Protect me, protect me, I have come to your shelter; Mother, do not delay a moment more.

Chaupai 34

आवहु मात विलम्ब न कीजै।
हृदय निवास भक्त बर दीजै॥

Aavahu maat vilamb na keejai,
hriday nivaas bhakt bar deejai.

अर्थ: आइए माँ, देर न कीजिए; मेरे हृदय में निवास कीजिए और अपने भक्त को वरदान दीजिए।

Meaning: Come, Mother, do not delay; make your home in my heart and give your devotee your blessing.

Chaupai 35

जानूँ जप तप का नहिं भेवा।
पार करो भवनिधि बन खेवा॥

Jaanoon jap tap ka nahin bheva,
paar karo bhavnidhi ban kheva.

अर्थ: मैं जप और तप का भेद नहीं जानता; आप ही खेवनहार बनकर मुझे संसार-सागर से पार कीजिए।

Meaning: I do not know the secrets of prayer or austerity; be my boatman and carry me across the ocean of life.

Chaupai 36

बिनवौं बार बार कर जोरी।
पूरण आशा करहु अब मोरी॥

Binvaun baar baar kar jori,
pooran aasha karahu ab mori.

अर्थ: मैं हाथ जोड़कर बार-बार विनती करता हूँ: अब मेरी आशा पूरी कीजिए।

Meaning: With folded hands I pray again and again: fulfil my hope now.

Chaupai 37

जानि दास मम संकट टारौ।
सकल व्याधि से मोहिं उबारौ॥

Jaani daas mam sankat taarau,
sakal vyaadhi se mohin ubaarau.

अर्थ: मुझे अपना सेवक जानकर मेरे संकट टालिए और सब रोगों से मुझे बचाइए।

Meaning: Knowing me as your servant, turn away my troubles and rescue me from every illness.

Chaupai 38

जो तव सुरति रहै लव लाई।
सो जग पावै सुयश बड़ाई॥

Jo tav surati rahai lav laai,
so jag paavai suyash badaai.

अर्थ: जो लगन से आपको याद करता रहता है, वह संसार में अच्छा यश और सम्मान पाता है।

Meaning: Whoever keeps you lovingly in mind earns a good name and honour in the world.

Chaupai 39

छायो यश तेरा संसारा।
पावत शेष शम्भु नहिं पारा॥

Chhaayo yash tera sansaara,
paavat Shesh Shambhu nahin paara.

अर्थ: आपका यश सारे संसार में छाया है; शेषनाग और शिव भी उसका पार नहीं पाते।

Meaning: Your fame fills the whole world; even Shesha and Shiva cannot reach its end.

Chaupai 40

गोविंद निशदिन शरण तिहारी।
करहु पूरण अभिलाष हमारी॥

Govind nishdin sharan tihaari,
karahu pooran abhilaash hamaari.

अर्थ: गोविंद (कवि) दिन-रात आपकी शरण में है; हमारी अभिलाषा पूरी कीजिए।

Meaning: Govind, the poet, stays in your shelter day and night: fulfil our heart's desire.

Closing doha 1

महालक्ष्मी चालीसा, पढ़ै सुनै चित लाय।
ताहि पदारथ मिलै अब, कहै वेद अस गाय॥

Mahaalakshmi chaalisa, padhai sunai chit laay,
taahi padaarath milai ab, kahai Ved as gaay.

अर्थ: जो महालक्ष्मी चालीसा मन लगाकर पढ़ता या सुनता है, उसे सब अच्छी वस्तुएँ मिलती हैं; वेद भी ऐसा ही कहते हैं।

Meaning: Whoever reads or listens to the Mahalakshmi Chalisa with an attentive heart receives every good thing; so the Vedas sing.