श्री नवग्रह चालीसा: अर्थ सहित

दोहा 1

श्री गणपति गुरुपद कमल, प्रेम सहित सिरनाय।
नवग्रह चालीसा कहत, शारद होत सहाय॥

Shri Ganapati gurupad kamal, prem sahit sir naay,
Navagrah chaalisa kahat, Shaarad hot sahaay.

अर्थ: श्री गणेश और गुरु के कमल जैसे चरणों में प्रेम से सिर झुकाकर मैं नवग्रह चालीसा कहता हूँ; माँ शारदा (सरस्वती) मेरी सहायता करती हैं।

Meaning: Bowing my head with love at the lotus feet of Shri Ganesha and of my guru, I begin the Navagraha Chalisa, and Sharada (Saraswati) comes to my help.

दोहा 2

जय जय रवि शशि सोम बुध, जय गुरु भृगु शनि राज।
जयति राहु अरु केतु ग्रह, करहु अनुग्रह आज॥

Jai jai Ravi Shashi Som Budh, jai Guru Bhrigu Shani raaj,
jayati Raahu aru Ketu grah, karahu anugrah aaj.

अर्थ: जय हो, जय हो सूर्य, चंद्रमा, सोम और बुध की; जय हो गुरु, भृगु (शुक्र) और राजा शनि की; जय हो राहु और केतु ग्रहों की: आज हम पर कृपा कीजिए।

Meaning: Victory to Ravi the Sun, to Shashi and Soma the Moon, and to Budha; victory to Guru, to Bhrigu (Venus) and to King Shani; victory to the planets Rahu and Ketu: be gracious to us today.

चौपाई 1 · सूर्य

प्रथमहि रवि कहँ नावौं माथा।
करहु कृपा जनि जानि अनाथा॥

Prathamahi Ravi kahan naavaun maatha,
karahu kripa jani jaani anaatha.

अर्थ: सबसे पहले मैं सूर्य देव को सिर झुकाता हूँ; मुझे बेसहारा जानकर कृपा कीजिए।

Meaning: First of all I bow my head to Ravi, the Sun; be kind to me, knowing I have no other shelter.

चौपाई 2 · सूर्य

हे आदित्य दिवाकर भानू।
मैं मति मन्द महा अज्ञानू॥

He Aaditya Divaakar Bhaanu,
main mati mand maha agyaanu.

अर्थ: हे आदित्य, दिवाकर, भानु! मेरी बुद्धि मंद है और मैं बहुत अज्ञानी हूँ।

Meaning: O Aditya, Divakara, Bhanu! My understanding is dull and my ignorance great.

चौपाई 3 · सूर्य

अब निज जन कहँ हरहु कलेशा।
दिनकर द्वादश रूप दिनेशा॥

Ab nij jan kahan harahu kalesha,
Dinkar dwaadash roop Dinesha.

अर्थ: हे दिनकर, बारह रूपों वाले दिनेश, अब अपने इस भक्त के कष्ट दूर कीजिए।

Meaning: Maker of the day, lord of the day who shines in twelve forms: now take away the troubles of your own devotee.

चौपाई 4 · सूर्य

नमो भास्कर सूर्य प्रभाकर।
अर्क मित्र अघ मोघ क्षमाकर॥

Namo Bhaaskar Soorya Prabhaakar,
Ark Mitra agh mogh kshamaakar.

अर्थ: हे भास्कर, सूर्य, प्रभाकर, अर्क, मित्र, आपको नमस्कार; आप पापों को निष्फल करते और क्षमा करते हैं।

Meaning: Salutations, Bhaskara, Surya, Prabhakara, Arka, Mitra: you make wrongdoing powerless and you forgive.

चौपाई 5 · चंद्र

शशि मयंक रजनीपति स्वामी।
चन्द्र कलानिधि नमो नमामि॥

Shashi Mayank Rajanipati swaami,
Chandra Kalaanidhi namo namaami.

अर्थ: हे शशि, मयंक, रात्रि के स्वामी, चंद्र, कलाओं के भंडार, आपको बार-बार नमस्कार।

Meaning: Shashi, Mayanka, lord of the night, Chandra, treasury of the phases of light: I bow to you again and again.

चौपाई 6 · चंद्र

राकापति हिमांशु राकेशा।
प्रणवत जन तन हरहु कलेशा॥

Raakaapati Himaanshu Raakesha,
pranavat jan tan harahu kalesha.

अर्थ: हे पूर्णिमा के स्वामी, शीतल किरणों वाले राकेश, प्रणाम करने वाले भक्त के तन के कष्ट हर लीजिए।

Meaning: Lord of the full-moon night, cool-rayed Rakesha: take away the bodily troubles of those who bow to you.

चौपाई 7 · चंद्र

सोम इन्दु विधु शान्ति सुधाकर।
शीत रश्मि औषधि निशाकर॥

Som Indu Vidhu shaanti Sudhaakar,
sheet rashmi aushadhi Nishaakar.

अर्थ: हे सोम, इंदु, विधु, शांति और अमृत देने वाले सुधाकर; शीतल किरणों वाले, औषधियों के स्वामी, निशाकर।

Meaning: Soma, Indu, Vidhu, giver of peace and nectar; cool-rayed lord of the healing herbs, maker of the night.

चौपाई 8 · चंद्र

तुम्हीं शोभित सुन्दर भाल महेशा।
शरण शरण जन हरहु कलेशा॥

Tumhin shobhit sundar bhaal Mahesha,
sharan sharan jan harahu kalesha.

अर्थ: आप ही महेश (शिव) के सुंदर माथे पर शोभा देते हैं; शरण में आए भक्तों के कष्ट हर लीजिए।

Meaning: It is you who adorn the beautiful brow of Mahesha (Shiva); take away the troubles of those who come to you for shelter.

चौपाई 9 · मंगल

जय जय जय मंगल सुखदाता।
लोहित भौमादिक विख्याता॥

Jai jai jai Mangal sukhdaata,
Lohit Bhaumaadik vikhyaata.

अर्थ: जय हो, जय हो, सुख देने वाले मंगल; आप लोहित, भौम आदि नामों से प्रसिद्ध हैं।

Meaning: Victory, victory to Mangala, giver of happiness, famed as Lohita, Bhauma and other names.

चौपाई 10 · मंगल

अंगारक कुज रुज ऋणहारी।
करहु दया यही विनय हमारी॥

Angaarak Kuj ruj rinhaari,
karahu daya yahi vinay hamaari.

अर्थ: हे अंगारक, कुज, रोग और ऋण हरने वाले, दया कीजिए, यही हमारी विनती है।

Meaning: Angaraka, Kuja, you who take away illness and debt: be kind, this is our prayer.

चौपाई 11 · मंगल

हे महिसुत छितिसुत सुखराशी।
लोहितांग जय जन अघनाशी॥

He Mahisut Chhitisut sukhraashi,
Lohitaang jai jan aghnaashi.

अर्थ: हे पृथ्वी के पुत्र (महिसुत, क्षितिसुत), सुखों के भंडार, लाल अंगों वाले, भक्तों के पाप मिटाने वाले, आपकी जय हो।

Meaning: Son of the Earth (Mahisuta, Kshitisuta), treasure of joy, red-limbed one who ends the wrongs of your devotees: victory to you.

चौपाई 12 · मंगल

अगम अमंगल अब हर लीजै।
सकल मनोरथ पूरण कीजै॥

Agam amangal ab har leejai,
sakal manorath pooran keejai.

अर्थ: अब कठिन अमंगल को हर लीजिए और सब मनोरथ पूरे कीजिए।

Meaning: Now take away misfortune that is hard to bear, and fulfil every wish.

चौपाई 13 · बुध

जय शशि नन्दन बुध महाराजा।
करहु सकल जन कहँ शुभ काजा॥

Jai Shashi nandan Budh Mahaaraaja,
karahu sakal jan kahan shubh kaaja.

अर्थ: हे चंद्रमा के पुत्र, बुध महाराज, आपकी जय हो; सब लोगों के काम शुभ कीजिए।

Meaning: Victory to Budha the great king, son of the Moon: make everyone's work go well.

चौपाई 14 · बुध

दीजै बुद्धि बल सुमति सुजाना।
कठिन कष्ट हरि करि कल्याणा॥

Deejai buddhi bal sumati sujaana,
kathin kasht hari kari kalyaana.

अर्थ: हे ज्ञानी, बुद्धि, बल और अच्छी समझ दीजिए; कठिन कष्ट हरकर कल्याण कीजिए।

Meaning: Wise one, grant intelligence, strength and good judgement; take away hard troubles and bring well-being.

चौपाई 15 · बुध

हे तारासुत रोहिणी नन्दन।
चन्द्रसुवन दुख द्वन्द्व निकन्दन॥

He Taaraasut Rohini nandan,
Chandrasuvan dukh dvandva nikandan.

अर्थ: हे तारा के पुत्र, रोहिणी के लाड़ले, चंद्रमा के पुत्र, दुख और द्वंद्व मिटाने वाले।

Meaning: Son of Tara, darling of Rohini, child of the Moon, who uproots sorrow and inner conflict.

चौपाई 16 · बुध

पूजहु आस दास कहुँ स्वामी।
प्रणत पाल प्रभु नमो नमामी॥

Poojahu aas daas kahun swaami,
pranat paal prabhu namo namaami.

अर्थ: हे स्वामी, इस सेवक की आशा पूरी कीजिए; शरणागतों के रक्षक प्रभु, आपको बार-बार नमस्कार।

Meaning: Lord, fulfil the hope of your servant; protector of all who bow to you, I bow to you again and again.

चौपाई 17 · बृहस्पति

जयति जयति जय श्री गुरुदेवा।
करूँ सदा तुम्हरी प्रभु सेवा॥

Jayati jayati jai Shri Gurudeva,
karoon sada tumhri prabhu seva.

अर्थ: जय हो, जय हो श्री गुरुदेव (बृहस्पति); प्रभु, मैं सदा आपकी सेवा करूँ।

Meaning: Victory, victory to Shri Gurudeva (Jupiter); Lord, may I always serve you.

चौपाई 18 · बृहस्पति

देवाचार्य तुम देव गुरु ज्ञानी।
इन्द्र पुरोहित विद्यादानी॥

Devaachaarya tum dev guru gyaani,
Indra purohit vidyaadaani.

अर्थ: आप देवताओं के आचार्य, ज्ञानी देवगुरु, इंद्र के पुरोहित और विद्या देने वाले हैं।

Meaning: You are the teacher of the gods, their wise guru, Indra's priest and the giver of learning.

चौपाई 19 · बृहस्पति

वाचस्पति बागीश उदारा।
जीव बृहस्पति नाम तुम्हारा॥

Vaachaspati Baageesh udaara,
Jeev Brihaspati naam tumhaara.

अर्थ: हे उदार वाचस्पति, वागीश (वाणी के स्वामी); जीव और बृहस्पति आपके नाम हैं।

Meaning: Generous Vachaspati, Vagisha, lord of speech: Jiva and Brihaspati are your names.

चौपाई 20 · बृहस्पति

विद्या सिन्धु अंगिरा नामा।
करहु सकल विधि पूरण कामा॥

Vidya sindhu Angira naama,
karahu sakal vidhi pooran kaama.

अर्थ: आप विद्या के सागर हैं और अंगिरा के नाम से जाने जाते हैं; हर तरह से कामनाएँ पूरी कीजिए।

Meaning: Ocean of learning, known by the name of Angiras: fulfil our wishes in every way.

चौपाई 21 · शुक्र

शुक्र देव पद तल जल जाता।
दास निरन्तर ध्यान लगाता॥

Shukra dev pad tal jal jaata,
daas nirantar dhyaan lagaata.

अर्थ: शुक्र देव के कमल जैसे चरणों में यह सेवक निरंतर ध्यान लगाता है।

Meaning: On the lotus feet of Shukra Deva this servant keeps his mind fixed without a break.

चौपाई 22 · शुक्र

हे उशना भार्गव भृगु नन्दन।
दैत्य पुरोहित दुष्ट निकन्दन॥

He Ushana Bhaargav Bhrigu nandan,
daitya purohit dusht nikandan.

अर्थ: हे उशना, भार्गव, भृगु के पुत्र, दैत्यों के पुरोहित, दुष्टता मिटाने वाले।

Meaning: Ushana, Bhargava, son of Bhrigu, priest of the daityas, who uproots wickedness.

चौपाई 23 · शुक्र

भृगुकुल भूषण दूषण हारी।
हरहु नेष्ट ग्रह करहु सुखारी॥

Bhrigukul bhooshan dooshan haari,
harahu nesht grah karahu sukhaari.

अर्थ: हे भृगु कुल के आभूषण, दोष हरने वाले, प्रतिकूल ग्रहों का कष्ट हरकर सुखी कीजिए।

Meaning: Jewel of Bhrigu's line, remover of faults: take away the trouble of unfavourable planets and make us happy.

चौपाई 24 · शुक्र

तुहि द्विजबर जोशी सिरताजा।
नर शरीर के तुमहीं राजा॥

Tuhi dvijbar joshi sirtaaja,
nar shareer ke tumhin raaja.

अर्थ: आप श्रेष्ठ ब्राह्मण और ज्योतिषियों के सिरमौर हैं; मनुष्य के शरीर के राजा आप ही हैं।

Meaning: You are the best of the twice-born and the crown of astrologers; you alone are king of the human body.

चौपाई 25 · शनि

जय श्री शनिदेव रवि नन्दन।
जय कृष्णो सौरी जगवन्दन॥

Jai Shri Shanidev Ravi nandan,
jai Krishno Sauri jagvandan.

अर्थ: हे सूर्य के पुत्र श्री शनिदेव, आपकी जय हो; हे श्याम वर्ण वाले सौरि, जिनकी वंदना जगत करता है, आपकी जय हो।

Meaning: Victory to Shri Shanidev, son of the Sun; victory to the dark one, Sauri, honoured by the world.

चौपाई 26 · शनि

पिंगल मन्द रौद्र यम नामा।
वप्र आदि कोणस्थ ललामा॥

Pingal Mand Raudra Yam naama,
Vapra aadi Konasth lalaama.

अर्थ: पिंगल, मंद, रौद्र और यम आपके नाम हैं; वप्र और कोणस्थ जैसे नामों से भी आप शोभित हैं।

Meaning: Pingala, Manda, Raudra and Yama are your names; you are also adorned with names such as Vapra and Konastha.

चौपाई 27 · शनि

वक्र दृष्टि पिप्पल तन साजा।
क्षण महँ करत रंक क्षण राजा॥

Vakra drishti Pippal tan saaja,
kshan mahan karat rank kshan raaja.

अर्थ: आपकी दृष्टि तिरछी है और पीपल आपको प्रिय है; आप क्षण भर में रंक को राजा और राजा को रंक बना देते हैं।

Meaning: Your gaze is oblique and the peepal tree is dear to you; in a moment you can make a pauper a king, and a king a pauper.

चौपाई 28 · शनि

ललत स्वर्ण पद करत निहाला।
हरहु विपत्ति छाया के लाला॥

Lalat swarn pad karat nihaala,
harahu vipatti Chhaaya ke laala.

अर्थ: आपका सुंदर सोने का पाया (पद) निहाल कर देता है; हे छाया के लाल, विपत्ति हर लीजिए।

Meaning: Your lovely golden “foot” makes people glad; dear son of Chhaya, take away misfortune.

चौपाई 29 · राहु

जय जय राहु गगन प्रविसइया।
तुमही चन्द्र आदित्य ग्रसइया॥

Jai jai Raahu gagan pravisaiya,
tumhi Chandra Aaditya grasaiya.

अर्थ: जय हो, जय हो राहु, जो आकाश में प्रवेश करते हैं; ग्रहण में चंद्रमा और सूर्य को आप ही ग्रसते हैं।

Meaning: Victory, victory to Rahu, who moves through the sky; it is you who swallow the Moon and the Sun at an eclipse.

चौपाई 30 · राहु

रवि शशि अरि स्वर्भानु धारा।
शिखी आदि बहु नाम तुम्हारा॥

Ravi Shashi ari Swarbhaanu dhaara,
Shikhi aadi bahu naam tumhaara.

अर्थ: आप सूर्य और चंद्रमा के शत्रु हैं और स्वर्भानु नाम धारण करते हैं; शिखी आदि आपके बहुत से नाम हैं।

Meaning: Foe of the Sun and the Moon, you bear the name Svarbhanu; Shikhi and many others are your names.

चौपाई 31 · राहु

सैहिंकेय तुम निशाचर राजा।
अर्धकाय जग राखहु लाजा॥

Saihinkeya tum nishaachar raaja,
ardhkaay jag raakhahu laaja.

अर्थ: आप सिंहिका के पुत्र, रात में विचरने वालों के राजा हैं; हे आधे शरीर वाले, संसार की लाज रखिए।

Meaning: Son of Simhika, king of the night-wanderers, you whose body is only half: protect the honour of the world.

चौपाई 32 · राहु

यदि ग्रह समय पाय कहिं आवहु।
सदा शान्ति और सुख उपजावहु॥

Yadi grah samay paay kahin aavahu,
sada shaanti aur sukh upjaavahu.

अर्थ: हे ग्रह, जब भी समय आने पर आप कहीं आएँ, तो सदा शांति और सुख उपजाइए।

Meaning: Planet, whenever your time comes and you arrive anywhere, always bring peace and happiness.

चौपाई 33 · केतु

जय श्री केतु कठिन दुखहारी।
करहु सुजन हित मंगलकारी॥

Jai Shri Ketu kathin dukhhaari,
karahu sujan hit mangalkaari.

अर्थ: जय हो श्री केतु, कठिन दुख हरने वाले; सज्जनों के हित में मंगल कीजिए।

Meaning: Victory to Shri Ketu, remover of hard sorrows; bring blessings for the good of honest people.

चौपाई 34 · केतु

ध्वजयुत रुण्ड रूप विकराला।
घोर रौद्रतन अघमन काला॥

Dhwajyut rund roop vikaraala,
ghor raudratan aghman kaala.

अर्थ: ध्वज लिए, केवल धड़ के रूप में, आपका रूप विराट है; आपका शरीर प्रचंड है, और आप पाप मिटाने वाले काल हैं।

Meaning: Bearing a banner, a body without a head, your form is awesome; fierce in body, you are the time that ends all wrong.

चौपाई 35 · केतु

शिखी तारिका ग्रह बलवाना।
महा प्रताप न तेज ठिकाना॥

Shikhi taarika grah balvaana,
maha prataap na tej thikaana.

अर्थ: हे शिखी (पूँछ वाले तारे), बलवान ग्रह, आपका प्रताप महान है और आपके तेज की कोई सीमा नहीं।

Meaning: Shikhi, the comet-like star, mighty planet: your power is great and your brilliance knows no bounds.

चौपाई 36 · केतु

वाहन मीन महा शुभकारी।
दीजै शान्ति दया उर धारी॥

Vaahan meen maha shubhkaari,
deejai shaanti daya ur dhaari.

अर्थ: मछली आपका वाहन है और आप बड़े शुभकारी हैं; मन में दया रखकर शांति दीजिए।

Meaning: The fish is your mount and you bring great good; keep compassion in your heart and grant us peace.

चौपाई 37 · कवि

तीरथराज प्रयाग सुपासा।
बसै राम के सुन्दर दासा॥

Teerathraaj Prayaag supaasa,
basai Raam ke Sundar daasa.

अर्थ: तीर्थों के राजा प्रयाग के पास राम के सेवक सुंदरदास रहते हैं,

Meaning: Near Prayag, king of pilgrim places, lives Sundar, servant of Rama,

चौपाई 38 · कवि

ककरा ग्रामहिं पुरे-तिवारी।
दुर्वासाश्रम जन दुख हारी॥

Kakra graamahin Pure-Tiwaari,
Durvaasaashram jan dukh haari.

अर्थ: ककरा गाँव में, पुरे-तिवारी में, दुर्वासा ऋषि के उस आश्रम के पास जो लोगों के दुख हरता है।

Meaning: in the village of Kakra, at Pure-Tiwari, by the hermitage of the sage Durvasa that takes away people's sorrows.

चौपाई 39 · कवि

नवग्रह शान्ति लिख्यो सुख हेतु।
जन तन कष्ट उतारण सेतू॥

Navgrah shaanti likhyo sukh hetu,
jan tan kasht utaaran setu.

अर्थ: उन्होंने सबके सुख के लिए यह नवग्रह शांति लिखी, जो लोगों को तन के कष्टों से पार उतारने वाला पुल है।

Meaning: He wrote this prayer for the peace of the nine planets for everyone's happiness, a bridge to carry people across their troubles.

चौपाई 40 · कवि

जो नित पाठ करै चित लावै।
सब सुख भोगि परम पद पावै॥

Jo nit paath karai chit laavai,
sab sukh bhogi param pad paavai.

अर्थ: जो मन लगाकर रोज़ इसका पाठ करता है, वह सब सुख भोगकर परम पद पाता है।

Meaning: Whoever recites it daily with an attentive mind enjoys every happiness and reaches the highest state.

अंतिम दोहा 1

धन्य नवग्रह देव प्रभु, महिमा अगम अपार।
चित नव मंगल मोद गृह, जगत जनन सुखद्वार॥

Dhanya Navgrah dev prabhu, mahima agam apaar,
chit nav mangal mod grih, jagat janan sukhdwaar.

अर्थ: धन्य हैं नवग्रह देव, जिनकी महिमा अथाह और अपार है; वे मन के लिए नए मंगल और आनंद का घर हैं, और संसार के लोगों के लिए सुख का द्वार।

Meaning: Blessed are the nine planetary gods, whose glory is beyond reach and without end: a home of fresh joy and good for the mind, a doorway to happiness for all the world.

अंतिम दोहा 2

यह चालीसा नवोग्रह, विरचित सुन्दरदास।
पढ़त प्रेम युत बढ़त सुख, सर्वानन्द हुलास॥

Yah chaalisa Navograh, virachit Sundardaas,
padhat prem yut badhat sukh, sarvaanand hulaas.

अर्थ: नवग्रहों की यह चालीसा सुंदरदास ने रची है; इसे प्रेम से पढ़ने पर सुख बढ़ता है और हर ओर आनंद और उल्लास होता है।

Meaning: This chalisa of the nine planets was composed by Sundardas; read with love, it brings growing happiness and joy and delight all round.